Vertaalde literatuur en romans

Hoewel ik het belangrijk vind om boeken van eigen bodem te lezen, ben ik ook altijd nieuwsgierig naar het bredere literaire veld. Hier vind je recensies van vertaalde boeken.

Lees de wereld rond
Kim Jiyoung, geboren in 1982 - Cho Nam-Joo

#leesinternationaal

Klik op een boekcover om mijn recensie te lezen.

In het licht: over de representatie van zwarte mensen in kunst

In het licht: over de representatie van zwarte mensen in kunst

Toen wij vogels waren: de jonge vrouw en de grafdelver

Toen wij vogels waren: de jonge vrouw en de grafdelver

Benedendeks: ‘Noem me een fucking wervelstorm’

Benedendeks: ‘Noem me een fucking wervelstorm’

Liefde in de grote stad: de getroebleerde millennial in Seoel

Liefde in de grote stad: de getroebleerde millennial in Seoel

Gebed voor de vermisten: ‘In Mexico kun je als meisje maar beter lelijk zijn’

Gebed voor de vermisten: ‘In Mexico kun je als meisje maar beter lelijk zijn’

Verheven koninkrijk: een breekbare roman over rouw en verslaving

Verheven koninkrijk: een breekbare roman over rouw en verslaving

Vlucht: Vrouw op de vlucht in een vernietigde wereld

Vlucht: Vrouw op de vlucht in een vernietigde wereld

We moeten allemaal feminist zijn: kleurrijk prentenboek voor jong en oud

We moeten allemaal feminist zijn: kleurrijk prentenboek voor jong en oud

Duizend ogen: ongegeneerd kijken of bekeken worden

Duizend ogen: ongegeneerd kijken of bekeken worden

Dingen die we verloren in het vuur: grimmige verhalen uit Argentinië

Dingen die we verloren in het vuur: grimmige verhalen uit Argentinië

Kim Jiyoung, geboren in 1982: genderongelijkheid in Zuid-Korea

Kim Jiyoung, geboren in 1982: genderongelijkheid in Zuid-Korea

Het meisje met de luidende stem: hartverscheurend coming-of-age verhaal

Het meisje met de luidende stem: hartverscheurend coming-of-age verhaal

Kintu: meeslepende familieroman over religie, rituelen en tradities in Oeganda

Kintu: meeslepende familieroman over religie, rituelen en tradities in Oeganda

Het glazen hotel: het mysterie van het leven

Het glazen hotel: het mysterie van het leven

De vrouw die haar stoute schoenen zocht: verhalenbundel met pieken en dalen

De vrouw die haar stoute schoenen zocht: verhalenbundel met pieken en dalen

Meer dan een broer: de gruwelen van de Eerste Wereldoorlog

Meer dan een broer: de gruwelen van de Eerste Wereldoorlog

Stofzuigen in het donker: de avonturen van een schoonmaakster

Stofzuigen in het donker: de avonturen van een schoonmaakster

Djinn patrouille op de Paarse Lijn: vermiste kinderen in Indiase sloppenwijken

Djinn patrouille op de Paarse Lijn: vermiste kinderen in Indiase sloppenwijken

Brieven in de nacht: vluchtelingen aan het woord

Brieven in de nacht: vluchtelingen aan het woord

Ssst! We hebben een plan: een kleurrijk en aandoenlijk prentenboek

Ssst! We hebben een plan: een kleurrijk en aandoenlijk prentenboek

10 minuten 38 seconden in deze vreemde wereld: vriendschap en verdriet in Istanbul

10 minuten 38 seconden in deze vreemde wereld: vriendschap en verdriet in Istanbul

Uit het hoofd: confronterende roman over het leven na een aanranding

Uit het hoofd: confronterende roman over het leven na een aanranding

Club Mars: het leven in een zwaarbewaakte vrouwengevangenis

Club Mars: het leven in een zwaarbewaakte vrouwengevangenis

Famous: de duistere keerzijde van roem

Famous: de duistere keerzijde van roem

Maak er een feest van: de rol van de vrouw

Maak er een feest van: de rol van de vrouw

De rook die dondert: een prachtige Zambiaanse familiekroniek

De rook die dondert: een prachtige Zambiaanse familiekroniek

Het verdwijnen: verhaal van een eenzame schrijver

Het verdwijnen: verhaal van een eenzame schrijver

Orkaanseizoen: de moord op de Heks en de man-vrouw verhouding in Mexico

Orkaanseizoen: de moord op de Heks en de man-vrouw verhouding in Mexico

Wittgensteins Minnares: verloren woorden van een eenzame vrouw

Wittgensteins Minnares: verloren woorden van een eenzame vrouw

Meisje, vrouw anders: een blik op onze diverse maatschappij

Meisje, vrouw anders: een blik op onze diverse maatschappij

Zij zei: een imposant staaltje onderzoeks-journalistiek

Zij zei: een imposant staaltje onderzoeks-journalistiek

Onder het water: moeder en dochter spreken een eigen taal

Onder het water: moeder en dochter spreken een eigen taal

Na de vloed: klimaatramp bemoeilijkt zoektocht naar verloren dochter

Na de vloed: klimaatramp bemoeilijkt zoektocht naar verloren dochter

Het boek van de maan: alles over onze naaste buur

Het boek van de maan: alles over onze naaste buur

Grappen voor de schutters: absurde verhalen uit oorlogsgebied

Grappen voor de schutters: absurde verhalen uit oorlogsgebied

Ik zal de wereld nooit meer zien: monoloog uit de gevangenis

Ik zal de wereld nooit meer zien: monoloog uit de gevangenis

Geestgrond: archeologie van de man-vrouwverhouding

Geestgrond: archeologie van de man-vrouwverhouding

Waarom ik niet meer met witte mensen over racisme praat: een belangrijk betoog

Waarom ik niet meer met witte mensen over racisme praat: een belangrijk betoog

Daisy Jones & The Six: de vrouw in de muziekindustrie

Daisy Jones & The Six: de vrouw in de muziekindustrie

Buurtsupermens: hokjesdenken in onze maatschappij

Buurtsupermens: hokjesdenken in onze maatschappij

Ik die nooit een man heb gekend: wie zijn wij zonder onze herinneringen?

Ik die nooit een man heb gekend: wie zijn wij zonder onze herinneringen?

Wat het betekent wanneer er een man uit de lucht valt: een wonderlijke leeservaring

Wat het betekent wanneer er een man uit de lucht valt: een wonderlijke leeservaring

Het schaduwjaar: intrigerende Young Adult over onderdrukking van de vrouw

Het schaduwjaar: intrigerende Young Adult over onderdrukking van de vrouw

De wetten van water: op het randje van de apocalyps

De wetten van water: op het randje van de apocalyps

Mijn zusje, de seriemoordenaar: bizar grappig moordverhaal

Mijn zusje, de seriemoordenaar: bizar grappig moordverhaal

Hier is alles nog mogelijk: het verhaal van de wolf

Hier is alles nog mogelijk: het verhaal van de wolf

Een wonderlijk gemis: “Worden gelezen is worden gestreeld.”

Een wonderlijk gemis: “Worden gelezen is worden gestreeld.”

Friday Black: vlijmscherpe bundel over racisme, geweld en ons consumptiegedrag

Friday Black: vlijmscherpe bundel over racisme, geweld en ons consumptiegedrag

Weg naar huis: Familieverhaal over driehonderd jaar onderdrukking

Weg naar huis: Familieverhaal over driehonderd jaar onderdrukking

Drie sterke vrouwen: gevecht om het behoud van waardigheid

Drie sterke vrouwen: gevecht om het behoud van waardigheid

Dit is Gomorrah: de donkere kant van het web

Dit is Gomorrah: de donkere kant van het web

Frankenstein in Bagdad: bizar fantasieverhaal over de nasleep van een oorlog

Frankenstein in Bagdad: bizar fantasieverhaal over de nasleep van een oorlog

67 seconden: woorden als kogels in dit krachtige vrije vers

67 seconden: woorden als kogels in dit krachtige vrije vers

Frankusstein: hertelling onderzoekt de maakbaarheid van de mens

Frankusstein: hertelling onderzoekt de maakbaarheid van de mens

Vroeger is alles wat ik van je heb: verliefdheid en verdriet komen samen

Vroeger is alles wat ik van je heb: verliefdheid en verdriet komen samen

Wie is nou normaal? Opgroeien als transgender vrouw

Wie is nou normaal? Opgroeien als transgender vrouw

Heimwee naar een andere wereld: verhalen over de verdorven mens

Heimwee naar een andere wereld: verhalen over de verdorven mens

De bijenhouder van Aleppo: de reis van Nuri en Afra

De bijenhouder van Aleppo: de reis van Nuri en Afra

Waar we over praten als we over verkrachting praten: een belangrijk boek

Waar we over praten als we over verkrachting praten: een belangrijk boek

Elke ochtend de zee: poëtische reflectie op het leven

Elke ochtend de zee: poëtische reflectie op het leven

Honderd: een tekening van ieder levensjaar

Honderd: een tekening van ieder levensjaar

Republiek van licht: niet alle kinderen zijn onschuldig

Republiek van licht: niet alle kinderen zijn onschuldig

De grote angst in de bergen: een bijzondere bergfabel uit 1926

De grote angst in de bergen: een bijzondere bergfabel uit 1926

Wonderboom: als het geheugen ons in de steek laat

Wonderboom: als het geheugen ons in de steek laat

De terranauten: Wetenschappelijk experiment onder een koepel

De terranauten: Wetenschappelijk experiment onder een koepel

Als niet dan zou: bijzonder humoristische roman van Ali Smith

Als niet dan zou: bijzonder humoristische roman van Ali Smith

Mijn jaar van rust en kalmte: vervreemding van de realiteit

Mijn jaar van rust en kalmte: vervreemding van de realiteit

Aardbei en chocola: een onwaarschijnlijke vriendschap

Aardbei en chocola: een onwaarschijnlijke vriendschap

Je weet dat je dit wil: de hype niet waard

Je weet dat je dit wil: de hype niet waard

Ingesloten: de Ander wordt buiten de samenleving geplaatst

Ingesloten: de Ander wordt buiten de samenleving geplaatst

De parade: een dystopische toekomstroman van Dave Eggers

De parade: een dystopische toekomstroman van Dave Eggers

Hydromania: als drinkwater steeds waardevoller wordt

Hydromania: als drinkwater steeds waardevoller wordt

De leesclub aan het einde van de wereld: een herkenbare leeservaring in de Australische outback

De leesclub aan het einde van de wereld: een herkenbare leeservaring in de Australische outback

De berg: een parel van een prentenboek

De berg: een parel van een prentenboek

Lolita lezen in Teheran: een geheime leesclub in Iran

Lolita lezen in Teheran: een geheime leesclub in Iran

Lieve Ijeawele: een feministisch manifest in vijftien voorstellen

Lieve Ijeawele: een feministisch manifest in vijftien voorstellen

Geef de moed niet op: poëzie van een negentigjarige

Geef de moed niet op: poëzie van een negentigjarige

Veenland: magisch realistische verhalenbundel over taal en sterke vrouwen

Veenland: magisch realistische verhalenbundel over taal en sterke vrouwen

Mannen leggen me altijd alles uit: de man als boosdoener

Mannen leggen me altijd alles uit: de man als boosdoener

The Hate U Give: strijd om gerechtigheid

The Hate U Give: strijd om gerechtigheid

Bede aan de zee: hartverscheurend prentenboek

Bede aan de zee: hartverscheurend prentenboek

Paarse hibiscus: opgroeien met een tirannieke vader

Paarse hibiscus: opgroeien met een tirannieke vader

Ghana ga weg: succes is geen garantie voor geluk

Ghana ga weg: succes is geen garantie voor geluk

De eerste persoon en andere verhalen: slimme en scherpe verhalenbundel

De eerste persoon en andere verhalen: slimme en scherpe verhalenbundel

De vegetariër: van nachtmerrie tot rebellie

De vegetariër: van nachtmerrie tot rebellie

Rode klok: het vrouwenlichaam als politiek bezit

Rode klok: het vrouwenlichaam als politiek bezit

We moeten allemaal feminist zijn: een krachtige TEDx-talk

We moeten allemaal feminist zijn: een krachtige TEDx-talk

Als laatste het hart: het schrijfplezier van Margaret Atwood

Als laatste het hart: het schrijfplezier van Margaret Atwood

De honderd waterputten van Salaga: historische roman over sterke vrouwen in 19e-eeuws Ghana

De honderd waterputten van Salaga: historische roman over sterke vrouwen in 19e-eeuws Ghana

Op het einde gaan ze allebei dood: tranentrekkend prachtig

Op het einde gaan ze allebei dood: tranentrekkend prachtig

Het verhaal van de dienstmaagd: de vrouw als menselijke broedmachine

Het verhaal van de dienstmaagd: de vrouw als menselijke broedmachine

Spiegel spiegel schouder: een rijbewijs als symbool voor de vrijheid

Spiegel spiegel schouder: een rijbewijs als symbool voor de vrijheid

Aan alle jongens van wie ik hield: de romantische brieven van Lara Jean

Aan alle jongens van wie ik hield: de romantische brieven van Lara Jean

De wolkenmuzikant: de harmonie van de perfecte stad

De wolkenmuzikant: de harmonie van de perfecte stad

Als ik een dinosaurus had: aanstekelijk en inclusief prentenboek op rijm

Als ik een dinosaurus had: aanstekelijk en inclusief prentenboek op rijm

De vogels: een prachtige lofzang op de natuur en de mens

De vogels: een prachtige lofzang op de natuur en de mens

Ze zullen verdrinken in hun moeders tranen: hoe een terroristische aanval de dystopie blootlegt

Ze zullen verdrinken in hun moeders tranen: hoe een terroristische aanval de dystopie blootlegt

De wonderbaarlijke vindingrijkheid van Walter Lavender: zoektocht naar een verloren boek

De wonderbaarlijke vindingrijkheid van Walter Lavender: zoektocht naar een verloren boek

De Macht: de Dag van de Meisjes is aangebroken

De Macht: de Dag van de Meisjes is aangebroken

Waarschijnlijk is het liefde: wanneer artificiële intelligentie zich met ons liefdesleven bemoeit

Waarschijnlijk is het liefde: wanneer artificiële intelligentie zich met ons liefdesleven bemoeit

De meester: een gruwelijk goed post-apocalyptisch verhaal

De meester: een gruwelijk goed post-apocalyptisch verhaal

Ontwakende goden: het spannende vervolg op Slapende reuzen

Ontwakende goden: het spannende vervolg op Slapende reuzen

Het boek Joan: vrouwen komen in opstand in deze dystopie

Het boek Joan: vrouwen komen in opstand in deze dystopie

10 levenslessen van Maya Angelou uit ‘Brief aan mijn dochter’

10 levenslessen van Maya Angelou uit ‘Brief aan mijn dochter’

Een man die Ove heet: een geplette brievenbus, een Saab en een zwerfkat

Een man die Ove heet: een geplette brievenbus, een Saab en een zwerfkat

Voor Siri: dagboek van een bijzonder gezin

Voor Siri: dagboek van een bijzonder gezin

Een jaar in de ruimte: een leven lang astronaut

Een jaar in de ruimte: een leven lang astronaut

Het appartement: romantische huizenruil verandert in horrorvakantie

Het appartement: romantische huizenruil verandert in horrorvakantie

Slapende reuzen: de ontdekking van buitenaards leven is nabij

Slapende reuzen: de ontdekking van buitenaards leven is nabij

De oneindige familie: het gezin als wetenschappelijk experiment

De oneindige familie: het gezin als wetenschappelijk experiment

Een seconde later: overleven in een wereld zonder elektriciteit

Een seconde later: overleven in een wereld zonder elektriciteit

In de val: claustrofobie in ondergronds flatgebouw

In de val: claustrofobie in ondergronds flatgebouw

Erebos: Wanneer de grens tussen game en werkelijkheid vervaagd

Erebos: Wanneer de grens tussen game en werkelijkheid vervaagd

De abrikozenboom: de geur van abrikozen brengt het verleden tot leven

De abrikozenboom: de geur van abrikozen brengt het verleden tot leven

De kleurloze Tsukuru Tazaki en zijn pelgrimsjaren: kleurrijke reis door het verleden

De kleurloze Tsukuru Tazaki en zijn pelgrimsjaren: kleurrijke reis door het verleden

De wezens: buitenaardse verstekeling ontleedt de psyche van de mens

De wezens: buitenaardse verstekeling ontleedt de psyche van de mens

De stad der blinden: met het gezichtsvermogen verdwijnen de normen en waarden

De stad der blinden: met het gezichtsvermogen verdwijnen de normen en waarden

De Wonderjaren van Billy Marvin: wondermooi liefdesverhaal in een geeky eighties jasje

De Wonderjaren van Billy Marvin: wondermooi liefdesverhaal in een geeky eighties jasje

Daar is hij weer: Hitler ontwaakt in de moderne tijd

Daar is hij weer: Hitler ontwaakt in de moderne tijd

Het menselijk lichaam: de innerlijke oorlog van de eenzame mens

Het menselijk lichaam: de innerlijke oorlog van de eenzame mens

Anna: een hopeloze wereld zonder volwassenen

Anna: een hopeloze wereld zonder volwassenen

Animal Farm: dierenverhaal als pakkende metafoor

Animal Farm: dierenverhaal als pakkende metafoor

Gangster Anders en zijn vrienden: een teleurstellende roman

Gangster Anders en zijn vrienden: een teleurstellende roman

Een boek per dag: ode aan de literatuur

Een boek per dag: ode aan de literatuur

Ik ben niet bang: negenjarige ontdekt bijzonder geheim

Ik ben niet bang: negenjarige ontdekt bijzonder geheim

Tinnen soldaten: realistische thriller over robots en terrorisme

Tinnen soldaten: realistische thriller over robots en terrorisme

Veronika besluit te sterven: de grens tussen waanzin en werkelijkheid

Veronika besluit te sterven: de grens tussen waanzin en werkelijkheid

CATEGORIEËN: